Build a virtual working environment where creativity flourishes. Here’s how to do it.