Switching careers? Here’s how to spare yourself enormous 401(k) losses.